-
1 coroner's jury
1) Общая лексика: понятые при расследовании, понятые при расследовании случаев скоропостижной смерти2) Юридический термин: коллегия присяжных при коронере, коронерское жюри3) Макаров: жюри присяжных при коронере -
2 coroner
ˈkɔrənə сущ. коронер, следователь, ведущий дела о насильственной или скоропостижной смерти коронер, следователь, производящий дознание в случаях насильственной или скоропостижной смерти - *s' inquest судебный осмотр трупа коронером и присяжными заседателями;
следствие, проводимое коронером - *'s jury жюри присяжных при коронере coroner коронер, следователь, ведущий дела о насильственной или скоропостижной смерти ~ коронер ~ следователь, расследующий случай насильственной или скоропостижной смерти -
3 coroner
[ʹkɒrənə] nкоронер, следователь, производящий дознание в случаях насильственной или скоропостижной смерти:coroner's inquest - судебный осмотр трупа коронером и присяжными заседателями; следствие, проводимое коронером
coroner's jury - жюри /коллегия/ присяжных при коронере
-
4 jury
I1. [ʹdʒʋ(ə)rı] n1. юр. присяжные (заседатели); суд присяжныхcommon /trial/ jury - жюри, состав присяжных ( выносит вердикт о виновности или невиновности)
petit /petty/ jury - малое жюри
grand jury - большое жюри (решающее вопрос о предании кого-л. суду)
packed jury - разг. специально подобранный состав присяжных
special jury - специальное жюри ( состав присяжных для рассмотрения важных уголовных и гражданских дел)
jury room - а) совещательная комната ( присяжных); б) комната присяжных, ожидающих вызова
the jury of public opinion - образн. суд общественного мнения
2. 1) жюри по присуждению наград, призов и т. п.2) спорт. судейская коллегия2. [ʹdʒʋ(ə)rı] vсудить, быть членом жюриII [ʹdʒʋ(ə)rı] a мор.amateur works juried by artists - жюри, состоящее из художников, судило любительские работы
временный, аварийный (о руле, мачте) -
5 coroner jury
Юридический термин: коллегия присяжных при коронере -
6 coroner's juror
Юридический термин: член коллегии присяжных при коронере -
7 sit upon dead body
Юридический термин: осматривать труп (о коронере) -
8 coroner jury
-
9 sit
to sit as a grand juror — заседать в качестве члена большого жюри;
to sit as a judge — заседать в качестве судьи;
to sit as a juror — заседать в качестве присяжного заседателя;
to sit in chamber — заседать ( единолично) в камере судьи;
to sit in judgement — быть судьёй; заседать в суде;
to sit in private — заседать при закрытых дверях;
to sit on — 1. быть членом (комиссии, комитета и т.д.) 2. разбирать (вопрос, дело);
to sit on evidence — амер. разг. "сидеть" на доказательствах (скрывать, не представлять доказательства в суд);
to sit upon dead body — разг. осматривать труп ( о коронере)
* * */vi/ заседать -
10 coroner jury
-
11 coroner's jury
-
12 coroner's jury
юрСостоит из 6 человек; решает вопрос о наличии преступления в случае смерти по результатам расследования коронера [ coroner's inquest].English-Russian dictionary of regional studies > coroner's jury
-
13 coroner's juror
-
14 coroner's jury
коронерское жюри, коллегия присяжных при коронере -
15 open verdict
сущ.; брит.; юр."открытый вердикт" (вердикт коллегии присяжных при коронере, констатирующий факт смерти без указания ее причины) -
16 coroner
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский